The Hollow, de nieuwe Harry Bosch, als luisterboek ingesproken door Titus Welliver
Inhoudsopgave
Waar The Hollow over gaat
Het Nederlandse entertainmentplatform Headliner meldde op 6 oktober dat Welliver de rol op deze manier weer oppakt. In het boek kijkt Bosch voor het eerst echt terug naar zijn jeugd. Hij hoort van een schikking in een misbruikzaak rond het MacLaren Children’s Center, het tehuis waar hij na de moord op zijn moeder terechtkwam. Zijn deel van het geld wil hij niet. Hij wil weten hoe een medebewoner om het leven kwam wiens lichaam werd gevonden in een verborgen ruimte, de hollow uit de titel.
Dat is een slimme zet van Connelly. Bosch is al lang met pensioen in de boeken, en een oude zaak uit zijn eigen verleden geeft hem een reden om toch weer te gaan graven. Wie de reeks al jaren volgt, krijgt eindelijk antwoord op vragen die steeds op de achtergrond speelden.
Twee stemmen voor één rechercheur
Welliver doet het niet alleen. Hij deelt het luisterboek met Cameron Monaghan, bekend van Shameless, die de jonge Bosch speelt in de nieuwe serie Bosch: Start of Watch van MGM+. De oude en de jonge Bosch krijgen zo elk een eigen stem, en dat past bij een verhaal dat tussen nu en vroeger heen en weer gaat.
Eerlijk is eerlijk, een acteur uit de serie is geen garantie voor een goed luisterboek. Een stem die op televisie werkt, kan na acht uur voorlezen gaan vervelen. Maar Welliver kent het personage zo goed dat de kans klein is dat hij er een andere Bosch van maakt dan je in je hoofd hebt. Hij speelde hem zeven seizoenen in Bosch op Prime Video en daarna nog drie in Bosch: Legacy, die in 2025 stopte.
Wanneer en waar je hem vindt
Volgens Headliner verschijnen de gedrukte versie, het e-book en het luisterboek in de Verenigde Staten op 27 oktober 2026. De Britse gebonden uitgave volgt op 5 november. De Amerikaanse uitgever Little, Brown heeft een eigen pagina over The Hollow met de verschillende uitgaven.
Wat dat voor jou betekent, hangt af van hoe je leest.
- Kindle. Engelstalige e-books koop je gewoon in de Kindle-winkel. Vaak kun je een nieuwe titel al vooruit bestellen, dan staat hij op de dag van verschijnen vanzelf op je e-reader.
- Kobo. Ook in de Kobo-winkel staan de Engelstalige uitgaven van grote uitgevers. Een vooruitbestelling komt na het synchroniseren in je bibliotheek.
- Luisterboek. De versie van Welliver en Monaghan is Engelstalig. Die vind je bij de diensten met een groot Engels aanbod. In ons stuk over Engelstalige luisterboeken bij Audible lees je hoe dat voor Nederlandse luisteraars werkt.
Een kanttekening die we je niet willen onthouden. Een gloednieuwe thriller van een bestsellerauteur zit bijna nooit meteen in een abonnement als Kobo Plus of Kindle Unlimited. Reken er dus niet op dat je hem bij verschijnen zonder extra kosten kunt lezen. Kijk in de winkel of het boek het abonnementslabel heeft voordat je ervan uitgaat.
Wachten op de Nederlandse vertaling
Lees je Connelly liever in het Nederlands, dan is het geduld hebben. In de berichtgeving over The Hollow wordt alleen de Engelse uitgave genoemd, een datum voor een vertaling is er nog niet. Vertalingen van zijn boeken verschijnen meestal pas na de Engelse uitgave.
Ondertussen is de online Bibliotheek een goede plek om de oudere delen in te halen. Het aanbod daar is grotendeels Nederlandstalig, en het wisselt, dus zoek in de app op Connelly om te zien welke Bosch-boeken er nu staan. Heb je een Kindle, lees dan eerst ons stuk over de online Bibliotheek op een Kindle, want daar zitten een paar beperkingen aan.
Ben je nieuw in de reeks, begin dan niet bij The Hollow. Juist een boek over Bosch’ verleden komt harder binnen als je hem eerst een paar delen aan het werk hebt gezien. Wie alleen de serie kent, heeft wel een voorsprong. Welliver in je oren is daarna precies de Bosch die je verwacht.
Luister je op je e-reader zelf, dan heb je een koptelefoon nodig. Hoe je die koppelt, staat in onze uitleg over luisterboeken op je e-reader met bluetooth.
