Beste boeken van 2026 volgens Amazon: welke lees je al als e-book in Nederland?

Wat Amazon koos

De top 20 komt voort uit de maandelijkse keuzes van de Amazon-redactie. Na American Hagwon volgen onder meer Exit Party van Emily St. John Mandel, The Vanishing Family van Robert Kolker, Kin van Tayari Jones, Fruit Fly van Josh Silver en Land van Maggie O’Farrell. Ook Cool Machine van Colson Whitehead, Big Little Truths van Liane Moriarty, London Falling van Patrick Radden Keefe, John of John van Douglas Stuart en Yesteryear van Caro Claire Burke staan erin. Naast de top 20 zijn er lijsten per genre, dit jaar voor het eerst ook met Horror en een categorie Buzzworthy voor boeken waar veel over gepraat werd.

Over de nummer 1 is de redactie lyrisch. American Hagwon gaat over ambitie, onderwijs, het leven van migranten en de offers die ouders brengen voor hun kinderen. Een hagwon is een Koreaanse bijlesschool, en dat zegt al waar het boek om draait.

Al te lezen in het Nederlands

Drie titels uit de lijst zijn al vertaald, en die drie lees je dus gewoon in je eigen taal op een Kobo, een andere e-reader of in een app.

• London Falling van Patrick Radden Keefe verscheen op 7 april 2026 in het Nederlands bij Nieuw Amsterdam, vertaald door Hans E. van Riemsdijk. Het is non-fictie over een jonge man die verstrikt raakt in de wereld van Russische oligarchen in Londen en dood in de Theems eindigt. Er is een Nederlands e-book en sinds 14 juli 2026 ook een Nederlands luisterboek.
• John, zoon van John is de vertaling van John of John van Douglas Stuart, de schrijver van Shuggie Bain. Wereldbibliotheek bracht hem op 5 mei 2026 uit, vertaald door Inger Limburg en Lucie van Rooijen. Het verhaal speelt op een afgelegen Schots eiland, waar een familiereünie wordt overschaduwd door geheimen. Het boek bestaat als e-book en als luisterboek.
• Yesteryear van Caro Claire Burke heet in het Nederlands ook zo. Indigo bracht de vertaling op 15 juni 2026 uit, gemaakt door Arjaan en Thijs van Nimwegen. Een tradwife-influencer wordt wakker in 1855, en dat levert een scherpe roman over moederschap, roem en geloof op. Ook hier zijn een e-book en een luisterboek.

Voorlopig alleen in het Engels

De rest van de lijst lees je hier in het Engels. Voor American Hagwon vonden we nog geen aangekondigde Nederlandse vertaling. Het Engelse boek verscheen op 29 september 2026 en ligt als e-book in de Nederlandse winkels. Hetzelfde geldt voor Kin van Tayari Jones, dat sinds februari 2026 als Engels e-book te koop is, en voor Land van Maggie O’Farrell. Van Land bestaat al een Duitse vertaling, maar een Nederlandse vonden we niet.

Bij twee schrijvers is een vertaling wel aannemelijk, omdat hun eerdere boeken ook in het Nederlands verschenen. Colson Whitehead schreef met Cool Machine het derde deel van zijn Harlem-trilogie. De eerste twee delen, Harlem Shuffle en Misdaadmanifest, verschenen bij Atlas Contact in de vertaling van Harm Damsma. Ook de eerdere romans van Emily St. John Mandel kwamen bij Atlas Contact uit. Een datum voor Cool Machine of Exit Party in het Nederlands is er nog niet. Wil je niet wachten, dan is het Engels de enige route.

Een geval apart is Big Little Truths van Liane Moriarty, het vervolg op Big Little Lies. Dat eerste boek bestaat in het Nederlands als Grote kleine leugens, maar het vervolg is nog niet vertaald. Je kunt het eerste deel dus in het Nederlands lezen en daarna in het Engels verder.

Engels lezen op je e-reader

Voor wie Engelse boeken leest, is een e-reader eigenlijk ideaal. Engelse e-books zijn vaak meteen bij verschijnen te koop in de Kobo-winkel, de Kindle-winkel en bij bol, terwijl een vertaling soms een jaar of langer op zich laat wachten. Een woord dat je niet kent tik je aan, en het woordenboek geeft de betekenis zonder dat je het boek uit hoeft. Hoe je daar een Nederlands woordenboek voor instelt, hebben we apart uitgelegd. En wie veel Engels leest, kan met een abonnement of een paar trucs flink besparen, zie onze tips voor goedkoper digitaal lezen.

Wat ons opvalt aan de lijst is hoe weinig ervan nu al vertaald is. Van de titels die we nazochten, zijn er maar drie al vertaald. Wie de nummer 1 en de meeste andere lijsthits nu wil lezen, leest dus Engels of heeft geduld.