Markeringen en notities van je Kindle of Kobo exporteren en bewaren
Inhoudsopgave
Dat het geen overbodige luxe is, bleek onlangs, toen een bèta van Kobo bij sommige lezers boeken en notities liet verdwijnen. Hoe dat afliep, lees je in ons stuk over de bèta-bug. Wie zijn markeringen toen al ergens anders had staan, had nergens last van.
Op een Kindle, via het bestand My Clippings
Elke Kindle houdt alle markeringen, notities en bladwijzers bij in één tekstbestand, My Clippings.txt. Sluit je de Kindle met een kabel aan op je computer, dan vind je het in de map documents. Je kunt het openen met elk tekstprogramma en kopiëren waar je wilt.
Het grote voordeel is dat dit bestand alles bevat, ook markeringen in boeken die je zelf op de Kindle hebt gezet, bijvoorbeeld via Send to Kindle of een kabel. Het nadeel is dat het één lange lijst is, van alle boeken door elkaar, in de volgorde waarin je markeerde. Heb je een markering later verwijderd, dan staat hij er vaak toch nog in. Voor een snelle back-up is het ideaal, voor een nette lijst per boek minder.
Op een Kindle, via Kindle Notebook
De nettere route is Kindle Notebook, op read.amazon.com/notebook. Log in met je Amazon-account en je ziet per boek je markeringen en notities, gesorteerd en met de plek in het boek. Kopiëren gaat met de hand, maar in de Kindle-app op je telefoon of tablet kun je bij een boek ook de notities exporteren en naar jezelf mailen.
Twee beperkingen moet je kennen. Kindle Notebook toont alleen boeken die je bij Amazon hebt gekocht; je eigen e-books ontbreken. En uitgevers stellen een grens aan hoeveel tekst je mag exporteren, vaak rond de 10 procent van het boek. Markeer je veel, dan kapt Notebook je markeringen op een gegeven moment af. My Clippings.txt heeft die grens niet, dus dan is dat de redding.
Op een Kobo, met een verborgen instelling
Kobo heeft geen exportknop in het gewone menu, maar wel een verborgen functie. Sluit je Kobo aan op de computer en zet verborgen bestanden aan in je bestandsbeheer (op een Mac met Cmd, Shift en punt). Ga naar de map .kobo en daarin Kobo, en open het bestand Kobo eReader.conf met een teksteditor. Zet onder het kopje [FeatureSettings] een nieuwe regel ExportHighlights=true, sla op en werp de Kobo netjes uit.
Open je daarna een boek, dan staat in het menu met de drie puntjes de optie om annotaties te exporteren. De Kobo maakt dan een tekstbestand dat je bij de volgende keer aansluiten in de map Exported Annotations vindt. Let op, die map werkt zichzelf niet bij. Markeer je later meer, dan exporteer je het boek opnieuw. Volgens de review van firmware 4.44 op eWritable gaat het daarbij alleen om tekstmarkeringen en getypte notities, niet om wat je met een pen in de kantlijn schreef.
Een update van Kobo kan dat configuratiebestand terugzetten. Merk je dat de optie weg is, voeg de regel dan opnieuw toe.
Voor beide, met Calibre
Gebruik je Calibre al om je e-books te beheren, dan is dat de makkelijkste weg voor een Kobo. Sluit het toestel aan, klik met rechts op een boek en open de boekdetails, dan zie je de annotaties en kun je ze kopiëren. Voor Calibre bestaan ook uitbreidingen die markeringen van Kindle en Kobo in één overzicht zetten. Wat de laatste update van Calibre verder veranderde, lees je in ons stuk over die update.
Welke route bij jou past
Lees je vooral boeken die je bij Amazon kocht, dan is Kindle Notebook prima, zolang je niet tegen de exportgrens aanloopt. Zet je veel eigen e-books op je Kindle, dan maak je af en toe een kopie van My Clippings.txt. Op een Kobo is de verborgen instelling eenmalig vijf minuten werk, en daarna ben je klaar.
Wij raden één gewoonte aan, wat je ook leest. Kopieer na elk uitgelezen boek je markeringen naar een plek die niet op je e-reader staat. Een notitie-app, een document of een mail aan jezelf is genoeg. Een e-reader kan stuk, kwijt of na een reset leeg zijn, zoals bij terugzetten naar fabrieksinstellingen, en dan zijn de zinnen die je het mooist vond het eerste wat je mist.
