Een e-book cadeau geven: zo werkt het bij Kindle, Kobo en bol

Waarom je een e-book niet zomaar doorgeeft

Koop je een e-book bij Amazon, Kobo of bol, dan komt het in je eigen bibliotheek en is het gekoppeld aan jouw account. Veel e-books zijn bovendien beveiligd, zodat ze alleen werken op toestellen die bij dat account horen. Hoe dat bij bol en Adobe DRM in elkaar zit, lees je in ons stuk over e-books van bol op je e-reader.

Een e-book kopen en daarna het bestand doorsturen is dus geen echte oplossing. Je hebt een manier nodig waarop het boek of het geld meteen in het account van de ontvanger terechtkomt. Daarvoor heb je twee routes: een e-book als cadeau sturen, als de winkel dat aanbiedt, of een cadeaukaart waarmee de ontvanger zelf kiest.

Kindle: cadeau sturen kan niet vanuit amazon.nl

Amazon heeft een functie om een Kindle-boek voor iemand anders te kopen. De ontvanger krijgt dan een code of een link waarmee het boek in zijn eigen bibliotheek komt. Maar volgens de eigen uitleg van Amazon werkt dat niet in elke winkel. Eén e-book als cadeau sturen kan alleen op Amazon.com en Amazon.in. De variant waarbij je vooruitbetaalde e-books als cadeau koopt, kan onder meer op Amazon.de, Amazon.fr en Amazon.co.uk. Amazon.nl staat in geen van beide lijsten.

Er zit nog een tweede haakje aan. Bij de vooruitbetaalde cadeau-e-books moeten koper en ontvanger in hetzelfde land wonen, en de ontvanger kan het boek niet ruilen voor tegoed of iets anders. Een Duitse winkel gebruiken voor iemand in Nederland is dus geen omweg. Zie je in een Amerikaans artikel de knop om voor een ander te kopen, dan geldt dat niet voor wie hier via amazon.nl leest.

Wat wel werkt, is een cadeaubon van amazon.nl. De ontvanger zet het tegoed op zijn account en koopt er zelf Kindle-boeken mee. Let er wel op dat het een bon voor de Nederlandse winkel is, want tegoed van een andere Amazon-winkel kun je op amazon.nl niet gebruiken.

Kobo: geen losse e-books, wel een eCadeaukaart

Bij Kobo kun je geen los e-book voor iemand anders kopen. Wat de helpdesk van Kobo beschrijft, zijn cadeaukaarten. Er zijn er twee soorten.

• Een eCadeaukaart koop je op kobo.com en gaat per e-mail naar de ontvanger. Je kiest een thema en een bedrag. Volgens de uitleg van Kobo zijn eCadeaukaarten niet in alle regio’s verkrijgbaar. Lukt het niet om er een te kopen, dan kun je terecht bij de fysieke variant.
• Een fysieke cadeaukaart koop je in een winkel. De ontvanger krast de pincode vrij en wisselt hem in op kobo.com/redeem.

Het tegoed komt in het Kobo-account van de ontvanger en wordt bij de volgende aankoop van een e-book of luisterboek vanzelf gebruikt. Er zijn twee dingen om op te letten. Kobo-tegoed is niet te gebruiken voor e-readers, accessoires of reserveringen. En de kaart staat intern in dollars en wordt bij het inwisselen omgerekend naar tegoed in de Kobo Shop. Stuur je een eCadeaukaart naar iemand in een ander land, dan rekent Kobo met de wisselkoers van de dag waarop de ontvanger hem claimt.

Leest de ontvanger vooral met Kobo Plus, dan is het goed om te weten dat Kobo het tegoed beschrijft voor de aankoop van losse e-books en luisterboeken. Wat het abonnement inhoudt, lees je in onze vergelijking van Kobo Plus en Kindle Unlimited.

Bol: de cadeaukaart als omweg

Bij bol koop je een e-book voor je eigen account, net als bij de andere winkels. De makkelijkste manier om iemand anders een e-book van bol te geven, is daarom een bol-cadeaukaart. Bol zegt in de productomschrijving van zijn cadeaubon dat die inwisselbaar is op alle producten, en daar vallen de e-books in de bol-winkel ook onder. Je kunt de bon in de winkel kopen of digitaal laten versturen. Bij een digitale bon is het belangrijk dat je het e-mailadres van de ontvanger goed intikt.

Voor de ontvanger is een bol-cadeaukaart vooral handig als hij al e-books bij bol koopt en die op zijn e-reader zet. Leest hij op een Kindle, dan is een bon van amazon.nl logischer. Op een Kobo werkt een Kobo-kaart het soepelst.

Welke cadeaukaart past bij wie?

De vuistregel is eenvoudig: geef een tegoed bij de winkel waar de ontvanger al leest. Weet je dat niet, kijk dan welke e-reader iemand heeft.

• Kindle, een cadeaubon van amazon.nl.
• Kobo, een Kobo-cadeaukaart of eCadeaukaart.
• Leest via bol of de bol-app, een bol-cadeaukaart.
• Weet je het echt niet, dan is een bol-cadeaukaart het breedst te gebruiken, omdat de ontvanger er ook papieren boeken of iets anders mee kan kopen.

Een cadeaukaart voelt soms wat kaal. Wil je toch een titel meegeven, schrijf dan op een kaartje welk boek je de ontvanger aanraadt, en laat hem het zelf kopen met het tegoed. Ideeën vind je in onze tips voor boeken om als e-book of luisterboek cadeau te doen.

Heeft de ontvanger nog helemaal geen e-reader, dan is het cadeau misschien het toestel zelf. Welke bij wie past, lees je in ons stuk over een e-reader cadeau geven.