Nieuw boek van Sarah J. Maas: zo lees je het als e-book of luisterboek
Inhoudsopgave
Wie niet in de rij wilde staan, kan het boek sinds vandaag ook op een scherm lezen, in het Engels en in het Nederlands. Alleen zit het niet overal op dezelfde manier, en dat scheelt als je weet waar je moet zoeken.
Welk boek is het precies?
In het Engels heet het A Court of Splintered Harmony. Het opent een nieuwe verhaallijn binnen de reeks, en Maas kondigde meteen meer delen aan. Het zevende boek, A Court of Forgotten Melody, staat voor januari 2027 gepland. Over het verhaal zelf zeggen we hier niets, want fans hebben vijf jaar theorieën bedacht en willen die zelf ontdekken.
De Nederlandse vertaling verscheen op dezelfde dag als het origineel, en dat is bij zo’n grote titel niet vanzelfsprekend. Let wel op de titel als je zoekt. VRT NWS schrijft Hof van gesplinterde harmonieën, maar bij bol staat het e-book als Hof van versplinterde harmonieën. Vind je op de ene schrijfwijze niets, probeer dan de andere, of zoek gewoon op Hof van doorns en rozen 6.
Het Nederlandse e-book
Het Nederlandse e-book staat bij bol als ePub met 27 oktober 2026 als verschijningsdatum. Op een Kobo, Tolino of PocketBook lees je het direct na het kopen. Met een Kindle hangt het af van de beveiliging die op het bestand zit. Wat dan wel en niet kan, staat in ons stuk over een e-book van bol op je Kindle of Kobo lezen.
Ben je net begonnen aan de reeks, dan komt er op 12 november een Nederlandse e-bookbox uit met de eerste vijf delen in een bestand. Wie nu begint, heeft daarmee in één keer alles in huis wat aan het nieuwe deel voorafgaat. Het Nederlandse zevende deel, Hof van vergane melodieën, staat bij bol als e-book voor 12 januari 2027.
Een Nederlands luisterboek vonden we bij het schrijven van dit stuk nog niet, niet bij bol en niet bij de grote luisterdiensten. Dat is bij vertaalde fantasy niet ongewoon; het luisterboek volgt vaak later, als het al komt.
Het Engelse e-book en luisterboek
Lees je liever in het Engels, dan heb je meer keus. Het Engelse e-book verscheen vandaag en staat in de gewone e-bookwinkels, ook die van Kindle en Kobo. Het luisterboek kwam op dezelfde dag uit en wordt ingesproken door Elizabeth Evans. Voor wie het nog voller wil, komt er op 23 december een gedramatiseerde versie van GraphicAudio, met meerdere stemmen en geluidseffecten. Dat is een andere ervaring dan een gewoon luisterboek, eerder een hoorspel.
Wie een nieuwe Kobo wil kopen, kan bovendien meeliften op een actie die Kobo rond deze verschijning houdt. Bij bepaalde bundels krijg je de eerste vijf Engelse e-books van de reeks erbij, met een code die je voor 31 december 2026 moet verzilveren. Daarover schreven we eerder in ons stuk over de Kobo-bundel met hoes en afstandsbediening.
Zit het in een abonnement of de Bibliotheek?
Reken er niet op. Nieuwe titels van grote uitgevers zitten bij verschijnen meestal niet in Kobo Plus of het abonnement van Amazon, en ook bij deze titel vonden we daar geen aanwijzing voor. In de online Bibliotheek stond het Nederlandse e-book bij het schrijven van dit stuk niet. De Bibliotheek is wel de plek om in de gaten te houden voor wie niet wil kopen, maar bij een titel met deze populariteit moet je op een wachtlijst rekenen. Zet hem daarom op je verlanglijst zodra hij verschijnt.
Wie het boek meteen wil lezen, ontkomt dus niet aan kopen. De vraag is alleen in welke taal en in welke vorm. Ons advies is eenvoudig. Lees je de eerdere delen in het Nederlands, blijf daar dan bij, want namen en plaatsen in een vertaling verschillen soms van het origineel, en wisselen halverwege een reeks leest onrustig. Luister je graag, dan is de Engelse versie nu de enige optie, en wie twijfelt, luistert eerst het fragment om te horen of de stem van Evans bevalt.
Waarom dit boek zoveel losmaakt
De taferelen bij de Vlaamse boekwinkels laten zien hoe groot romantasy is geworden, het genre dat fantasy en romantiek combineert en vooral via BookTok groeide. Volgens VRT NWS waren de plekken voor de nachtopening in Sint-Truiden binnen tien minuten volgeboekt, met workshops om de wachttijd door te komen. Op e-readers zie je dezelfde trek terug, want dikke fantasyreeksen lezen makkelijker op een licht apparaat dan in een paperback van honderden pagina’s. Wie na Maas nog niet klaar is, vindt verwante reeksen in ons stuk over de Fourth Wing-boeken van Rebecca Yarros.
