E-books delen met je partner: zo werkt het op Kindle en op Kobo

Kindle: delen via de Familiebibliotheek

Amazon heeft er een echte functie voor, de Familiebibliotheek. Die werkt binnen een Amazon Household, een huishouden van twee volwassen accounts en eventueel kinderen. Volgens de hulppagina van Amazon over de Familiebibliotheek koppel je twee accounts van volwassenen om e-books, apps en games te delen. Je deelt alles in één keer of alleen de titels die je kiest. Het mooie is dat jullie elk je eigen account houden, met eigen leesposities, notities en aanbevelingen. Een gedeeld boek blijft gewoon in jouw bibliotheek staan.

Die hulppagina staat op amazon.de, in het Nederlands. Op amazon.nl vonden we op 1 oktober 2026 geen vergelijkbare pagina. Of je de optie ziet, hangt dus af van de winkel waaraan je Kindle-account gekoppeld is. Wie al langer een Kindle heeft, kocht vaak via amazon.de of amazon.com en heeft het account daar nog staan. Kijk het dus even na in je accountinstellingen voordat je verder zoekt.

Zo zet je het op

1. Log in bij Amazon en ga naar de pagina van Amazon Household (in je account onder huishouden of Household).
2. Nodig je partner uit als tweede volwassene. Die moet de uitnodiging accepteren met het eigen Amazon-account.
3. Kies bij het instellen dat jullie e-books delen. Je kunt meteen je hele bibliotheek delen of eerst niets en later per titel.
4. Wil je per boek delen, ga dan naar de pagina Inhoud en apparaten beheren, selecteer een titel en kies Toevoegen aan bibliotheek. Er opent een venster met de opties voor de Familiebibliotheek.
5. Op de Kindle van je partner verschijnt het boek in de bibliotheek. Even synchroniseren helpt als het niet meteen zichtbaar is.

Lezen jullie hetzelfde boek tegelijk, dan is dat geen probleem. Iedereen heeft zijn eigen plek in het boek, dus je springt niet ineens tien hoofdstukken verder omdat je partner gisteravond doorlas.

Kobo: officieel niet, in de praktijk één account

Bij Kobo is het antwoord korter. Op de hulppagina over delen en uitlenen schrijft Kobo dat er op dit moment geen manier is om Kobo-boeken met een ander te delen of uit te lenen, omdat de boeken aan je account en wachtwoord vastzitten. Een familiefunctie zoals bij Amazon bestaat dus niet.

Wat stellen in de praktijk doen, is twee e-readers op hetzelfde Kobo-account aanmelden. Dan staat de hele bibliotheek op beide toestellen en heb je elk boek maar één keer nodig. Dat werkt, maar het heeft een paar nadelen waar je vooraf rekening mee houdt.

• Je deelt alles, ook je wensenlijst, je aankopen en je leesstatistieken. Een cadeau-boek voor je partner kopen wordt lastig.
• De leespositie synchroniseert per boek. Lezen jullie hetzelfde boek tegelijk, dan vraagt de e-reader geregeld of je naar de verste pagina wilt springen. Even opletten bij het tikken dus.
• Aankopen gaan van één betaalmethode af. Wie elk zijn eigen boeken wil betalen, moet dat onderling regelen.
• Heb je een abonnement op Kobo Plus, dan hoort dat bij het account. Wil een van jullie later stoppen, lees dan eerst wat er met je boeken gebeurt als je Kobo Plus of Kindle Unlimited opzegt.

Eerlijk gezegd vinden wij het gedeelde account voor stellen die vergelijkbare boeken lezen een prima oplossing. Leest de een thrillers en de ander literatuur, dan wordt de bibliotheek al snel een rommelige gedeelde la.

Boeken zonder kopieerbeveiliging

Er is nog een categorie die buiten de winkels valt. Een deel van de e-books in Nederlandse winkels heeft geen harde kopieerbeveiliging maar een digitaal watermerk. Zo’n epub kun je zelf op meerdere e-readers in huis zetten, op een Kobo via de kabel en op een Kindle via Send to Kindle. Het watermerk bevat wel je gegevens, dus het bestand is bedoeld voor jouw huishouden en niet om rond te sturen. Hetzelfde geldt voor gratis klassiekers uit het publieke domein, die je zo vaak mag kopiëren als je wilt.

Kopen jullie liever helemaal niets dubbel, dan is de bibliotheek een goed alternatief. Met twee eigen lidmaatschappen leent ieder zijn eigen boeken, en ook daar zijn de verschillen tussen Kindle en Kobo groot. In ons stuk over e-boeken lenen via de bibliotheek lees je hoe dat in de praktijk gaat.

Welke aanpak past bij jullie

Hebben jullie allebei een Kindle en ondersteunt jouw Amazon-winkel de Familiebibliotheek, dan is dat verreweg de netste manier. Ieder houdt een eigen account en je deelt alleen wat je wilt. Lezen jullie op een Kobo, dan is één gezamenlijk account de enige praktische weg, met de kanttekeningen hierboven. En heeft de een een Kindle en de ander een Kobo, dan delen jullie gekochte winkelboeken helemaal niet. Alleen bestanden zonder harde beveiliging gaan dan over en weer.

Denk je erover om van merk te wisselen zodat jullie hetzelfde systeem hebben, lees dan eerst wat er gebeurt met je gekochte e-books als je van Kindle naar Kobo overstapt. Een gekochte bibliotheek verhuist namelijk niet zomaar mee.