Overstappen van Kindle naar Kobo: wat gebeurt er met je gekochte e-books

Waarom Kindle-boeken niet op een Kobo werken

Boeken uit de Kindle-winkel zijn bijna altijd beveiligd met DRM, een technisch slot dat bepaalt op welke apparaten je het boek mag openen. Amazon gebruikt daarvoor een eigen systeem en eigen bestandsformaten. Een Kobo kent dat systeem niet en kan die bestanden dus niet openen, ook niet als je ze via een kabel overzet.

Dat is sinds februari 2025 ook lastiger geworden om te omzeilen. Amazon haalde toen de optie weg om gekochte boeken via de computer te downloaden en met een USB-kabel over te zetten. Je Kindle-boeken lees je sindsdien op een Kindle of in de Kindle-app, en verder nergens.

Online vind je handleidingen om DRM van boeken te verwijderen. In Nederland is het omzeilen van zo’n technische beveiliging volgens de Auteurswet niet toegestaan, ook niet voor boeken die je zelf hebt gekocht. Daar gaan we dus niet verder op in. Het is ook niet nodig, want er zijn legale manieren om je boeken te blijven lezen.

Wat je wel meeneemt

Je eigen bestanden

Heb je in de loop der jaren zelf bestanden naar je Kindle gestuurd, zoals een pdf van je werk, een epub van een gratis site of een document via Send to Kindle, dan heb je de originelen meestal nog op je computer of in je mail. Die zet je rechtstreeks op je Kobo. Een Kobo leest epub, pdf, mobi en een reeks andere formaten. Epub werkt het best, en als je dat bestand ook nog omzet naar kepub, bladert je Kobo er merkbaar sneller doorheen.

Boeken zonder harde beveiliging

Veel Nederlandse e-books worden verkocht met een digitaal watermerk in plaats van een hard slot. Daarin staat wie het boek heeft gekocht, maar je kunt het bestand op elk toestel lezen. Heb je naast Amazon ook weleens bij een Nederlandse winkel gekocht, dan werken die boeken vaak gewoon op je Kobo. Hetzelfde geldt voor gratis klassiekers van Project Gutenberg en de DBNL.

Je leenboeken

Leen je e-books via de online Bibliotheek, dan ben je met een Kobo juist beter af. De Bibliotheek werkt niet rechtstreeks met Kindle, zoals we eerder uitlegden in ons stuk over boeken van de online Bibliotheek op een Kindle. Op een Kobo lees je leenboeken wel, door ze op je computer met Adobe Digital Editions over te zetten. Voor veel overstappers is dat precies de reden om te wisselen.

Wat je kwijtraakt, en hoe je dat opvangt

Alles wat je in de Kindle-winkel hebt gekocht, blijft bij Amazon. Je raakt het niet echt kwijt, want het staat nog in je account, maar je leest het niet op je Kobo. Daarvoor zijn drie praktische routes.

• Houd de Kindle-app. Op je telefoon of tablet lees je je oude aankopen gewoon verder. Voor een boek dat je nog eens wilt herlezen is dat vaak genoeg.
• Houd je oude Kindle. Verkoop hem niet direct. Lees je lopende reeks daarop uit en koop nieuwe boeken voortaan bij Kobo of een Nederlandse winkel.
• Koop een favoriet opnieuw. Voor dat ene boek dat je steeds herleest, is een nieuwe aankoop in de Kobo-winkel de eenvoudigste oplossing.

Zit je nog in Kindle Unlimited, zeg dat abonnement dan op tijd op. Geleende titels verdwijnen zodra het abonnement stopt, en ze werken toch niet op een Kobo. Hoe opzeggen werkt en wat er met je boeken gebeurt, lees je in ons stuk over Kobo Plus en Kindle Unlimited opzeggen.

Wat wij overstappers aanraden

Maak eerst een lijstje van wat je echt nog wilt lezen of herlezen. Bij de meeste mensen is dat veel korter dan de hele bibliotheek, want een groot deel van je oude aankopen heb je uit en ga je niet opnieuw openen. Voor die paar titels is de Kindle-app op je telefoon een prima tussenoplossing.

Verzamel daarna je eigen bestanden. Zoek in je mail naar alles wat je ooit naar je Kindle-adres hebt gestuurd, en kijk in je downloadmap. Die bestanden zet je in een keer op de Kobo.

En beslis bewust waar je voortaan koopt. Wie zich niet opnieuw aan een winkel wil vastbinden, koopt het liefst e-books met een watermerk. Die lees je op vrijwel elke e-reader, ook als je over een paar jaar weer overstapt. Dat is misschien wel de belangrijkste les van deze overstap. Een boek dat alleen op een toestel van een merk opent, is minder van jou dan het lijkt.