Elizabeth Strout op de Booker-shortlist: zo lees je haar nieuwe roman digitaal
Inhoudsopgave
Waar het boek over gaat
De hoofdpersoon is Artie Dam, een geschiedenisleraar van 57 in een kustplaatsje in Massachusetts. Het verhaal speelt in de zomer en het najaar van 2024, in aanloop naar de Amerikaanse presidentsverkiezingen. Van buiten lijkt Artie een tevreden man, maar hij voelt zich diep eenzaam en staat ver af van zijn vrouw Evie en zijn zoon Rob. Als hij bijna verdrinkt bij het instappen van zijn zeilboot, kijkt hij anders naar zijn leven. Dan komt er een familiegeheim boven dat alles weer op losse schroeven zet.
Wie Strout kent van Olive Kitteridge en de boeken over Lucy Barton, moet even omschakelen. Ze noemde dit boek zelf een losstaand verhaal, met nieuwe personages en zonder het stadje Crosby in Maine waar veel van haar eerdere romans spelen. Volgens Wikipedia verscheen het boek op 5 mei 2026 bij Random House. Dat maakt het een mooi instapboek voor wie nog nooit iets van haar las.
De Booker-shortlist in het kort
Op de site van The Booker Prizes staan alle zes boeken van de shortlist, gekozen uit een longlist van dertien titels. De Amerikaanse zender NPR schreef bij de bekendmaking dat de lijst schrijven op zijn best laat zien. Voor Strout is het haar derde keer. In 2016 stond ze op de longlist met My Name is Lucy Barton, in 2022 haalde ze de shortlist met Oh William! Wint ze nu wel, dan wordt het boek ongetwijfeld nog een stuk drukker gezocht, en dat merk je dan vooral aan de wachtlijsten bij de bibliotheek.
Engels of Nederlands lezen
Het boek is er in twee talen. Uitgeverij Atlas Contact bracht de Nederlandse vertaling op dezelfde dag uit als het origineel, onder de titel Wat ongezegd blijft. Lucie van Rooijen vertaalde het. Volgens Alles over boeken en schrijvers is die vertaling ook als e-book verschenen.
Strout schrijft in korte, heldere zinnen, en haar Engels is goed te volgen voor wie wel eens een Engelse roman leest. Op een e-reader heb je bovendien het ingebouwde woordenboek. Tik je op een woord, dan zie je meteen de betekenis, en dat maakt Engels lezen een stuk minder drempelig dan met een papieren boek. Twijfel je, begin dan met het gratis voorproefje in de winkel van je e-reader. Na een hoofdstuk weet je wel of het lukt.
Zo krijg je het boek op je e-reader
- Kopen in de Kobo-winkel of bij bol, dan staat het boek direct op je Kobo. Zoek op de Engelse en de Nederlandse titel, dan zie je welke versie er voor jou klaarstaat.
- Kopen in de Kindle-winkel van Amazon, dan landt het op je Kindle. Het Engelse origineel is daar als Kindle-boek te koop, voor de Nederlandse vertaling kijk je eerst in de Nederlandse winkels.
- Lenen via de online Bibliotheek. Staat het boek in de collectie, reken dan op een wachtlijst, zeker bij een naam als Strout. Hoe lenen werkt, lees je in ons stuk over e-boeken lenen via de bibliotheek.
- Kobo Plus of een ander abonnement. Nieuwe boeken van grote uitgeverijen zitten er zelden direct in. Zoek op de titel voordat je er speciaal voor een abonnement neemt.
Heb je een Kindle, let dan op bij lenen. Boeken van de online Bibliotheek gaan niet zomaar naar een Kindle, en wat er wel kan, staat in ons artikel over de online Bibliotheek op een Kindle.
Waarom nu beginnen
Tussen nu en 9 november zit ruim een maand, en met ruim tweehonderd pagina’s in de Engelse uitgave is het geen dik boek. Wij zouden het nu lezen, voordat de winnaar bekend is. Dan lees je het nog zonder het oordeel van de jury in je achterhoofd, en kun je in november zelf meepraten of Strout hem verdiende. En wie na Artie Dam meer wil, heeft met Olive Kitteridge en de Lucy Barton-boeken nog een hele winter te lezen.
