Een EPUB-bestand openen: zo werkt het per apparaat
Een EPUB is een e-bookbestand en heeft een leesapp nodig. Op Windows werkt Thorium goed, op Android kun je Google Play Boeken gebruiken en op een Kobo zet je het bestand via USB.
Een EPUB-bestand opent niet in een gewone pdf-lezer. Je hebt een e-bookapp nodig die tekst, hoofdstukken en de inhoudsopgave van het boek kan verwerken. Welke app handig is, hangt vooral af van het apparaat waarop je wilt lezen.
Op een Windows-computer
Installeer Thorium Reader, importeer het EPUB-bestand en klik op de omslag. Dat is voor een los, onbeveiligd boek meestal alles. Wil je ook honderden boeken ordenen of bestanden naar een e-reader sturen, dan past Calibre beter. In onze vergelijking van EPUB-readers voor Windows lees je wanneer je welke kiest.
Op Android
Google Play Boeken kan een eigen EPUB aan je bibliotheek toevoegen. Open het gedownloade bestand vanuit Bestanden of Downloads en kies Play Boeken. Het boek wordt daarna gesynchroniseerd met andere apparaten waarop je hetzelfde Google-account gebruikt. Wil je het boek liever alleen lokaal bewaren, kies dan een leesapp die lokale import ondersteunt. Bekijk de concrete stappen voor een EPUB-reader op Android.
Op Kobo of Kindle
Een onbeveiligde EPUB zet je op een Kobo door de e-reader met een datakabel aan te sluiten. Kopieer het bestand naar de Kobo-schijf en werp het apparaat veilig uit. De Kobo verwerkt het boek zodra je de kabel losmaakt.
Bij een Kindle loopt de route via Amazon. Upload het bestand met Send to Kindle en synchroniseer daarna je apparaat. Amazon verwerkt de EPUB voor de Kindle-bibliotheek. Rechtstreeks kopiëren via USB is daarvoor geen algemene oplossing. Lees verder bij EPUB op Kindle zetten.
Als openen niet lukt
Een voorbeeld: een roman van 2 MB die in Thorium opent maar niet op je Kobo verschijnt, is waarschijnlijk wel een geldige EPUB. Controleer dan de USB-overdracht en de bibliotheekfilter op de Kobo. Geeft Thorium direct een fout en is het bestand maar een paar kilobyte groot, kijk dan eerst of je geen ACSM-licentie hebt gedownload.
- Controleer of de bestandsnaam echt eindigt op .epub.
- Kijk of de download voltooid is en het bestand niet 0 bytes groot is.
- Probeer een tweede actuele reader. Werkt het daar wel, dan zit het probleem in de eerste app.
- Download het boek opnieuw bij de winkel of bibliotheek als geen enkele reader het opent.
Een bestand dat eindigt op .acsm is geen EPUB. Het is een licentiebestand waarmee Adobe Digital Editions het boek ophaalt. Hernoemen helpt niet; volg dan de uitleg over ACSM en EPUB. Hetzelfde geldt voor een zipbestand: alleen de extensie veranderen maakt er geen geldig e-book van.
Wat zegt de foutmelding?
| Wat je ziet | Waarschijnlijke oorzaak | Eerste actie |
|---|---|---|
| Geen app gekoppeld | Windows of Android kent geen EPUB-reader | Installeer een reader en kies Openen met |
| Boek is beschadigd | Download onvolledig of bestand ongeldig | Download opnieuw bij de aanbieder |
| Licentie- of autorisatiefout | Adobe DRM of verkeerd account | Open via Adobe Digital Editions |
| Boek opent, maar opmaak is vreemd | Vaste opmaak of beperkte readerondersteuning | Test een actuele EPUB 3-reader |
Bewaar het originele bestand apart. Dan kun je zonder risico een nieuwe kopie naar je telefoon of e-reader sturen als er onderweg iets misgaat.
Op een Mac, iPhone of iPad
Op een Mac kun je een onbeveiligde EPUB openen in Apple Boeken. Dubbelklik op het bestand; als een andere app eraan gekoppeld is, kies dan via Openen met voor Boeken. Je hoeft een EPUB hiervoor niet eerst naar PDF om te zetten.
Wil je het bestand vanaf je Mac op een iPhone of iPad zetten, voeg het dan toe aan Boeken en synchroniseer de boeken via de Finder met je aangesloten apparaat. Apple beschrijft deze route in de uitleg over het overzetten van EPUB-boeken. Gebruik je een andere leesapp, controleer dan de eigen importfunctie van die app.
Een gekocht boek blijft om een andere app vragen
De extensie .epub zegt hoe het boek is opgebouwd, niet of het vrij van kopieerbeveiliging is. Een boek kan aan een winkelaccount of Adobe-autorisatie vastzitten. Kijk in de downloadinstructies van de aanbieder voordat je andere apps installeert. Bij een ACSM-download volg je eerst de Digital Editions-route.
Een boek importeren is iets anders dan een bestand bekijken
Bij import maakt een app meestal een bibliotheekvermelding en soms een eigen kopie. Daarna kun je het boek via de omslag in de app openen, ook als het bestand oorspronkelijk uit Mail of Downloads kwam. Verwijder je download pas nadat je weet hoe de app het bewaart en je een back-up hebt. Een tijdelijke bijlage uit een e-mail is een minder overzichtelijke basis dan een eigen map met boeken.
Cloudapps kunnen je EPUB uploaden naar een account. Kies voor vertrouwelijke eigen manuscripten bewust of je dat wilt. Een lokale reader is praktischer als je het document uitsluitend op die computer wilt bewaren. Een persoonlijke upload maakt het boek ook niet automatisch deelbaar met andere personen: de gebruiksrechten van de bron blijven gelden.
Gebruik een vast controleboek bij het overstappen
- Begin met een onbeveiligde EPUB waarvan je weet dat hij in een andere reader goed opent.
- Importeer het bestand via de functie van de nieuwe leesapp, in plaats van alleen een bestandskoppeling te wijzigen.
- Open de inhoudsopgave en spring naar een hoofdstuk in het midden.
- Verander de lettergrootte. Bij doorlopende tekst hoort de paginering mee te veranderen.
- Controleer accenten, cursief en eventuele afbeeldingen.
- Sluit de app, open hem opnieuw en controleer of je het boek en je leespositie terugvindt.
Een vast controleboek maakt foutzoeken eenvoudiger. Werkt dat wel maar een nieuw boek niet, onderzoek dan het nieuwe bestand. Werkt geen enkele EPUB, controleer de app en de importmethode. Koop niet meteen andere software op basis van één mislukte download.
EPUB 3 betekent niet dat iedere pagina hetzelfde werkt
Een gewone roman gebruikt meestal doorlopende tekst. Een geïllustreerd kinderboek kan vaste pagina's hebben; een studieboek kan audio, video of ingewikkelde formules bevatten. De extensie is dan nog steeds EPUB. Een app kan het bestand herkennen maar bepaalde onderdelen minder goed ondersteunen. Vergelijk bij problemen niet alleen de omslag, maar juist de pagina met het afwijkende onderdeel.
Is de inhoud essentieel, vraag de aanbieder welke reader hij ondersteunt. Een vaste pagina zonder verstelbare letters is niet vanzelf beschadigd. Omgekeerd is een geopende omslag geen bewijs dat alle hoofdstukken goed zijn geïmporteerd. Bewaar het bronbestand en beschrijf de concrete afwijking als je hulp vraagt.
Redactie Bluro
Redactie Bluro verzorgt de artikelen en productinformatie. Feeling Content B.V. is verantwoordelijk voor de publicaties. We gebruiken controleerbare bronnen en vermelden het wanneer een product daadwerkelijk door ons is getest.