Max Havelaar gratis lezen op je Kindle of Kobo: zo zet je hem erop
Inhoudsopgave
Twee plekken waar je hem vindt
De eerste is de titelpagina van Max Havelaar bij de DBNL, de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. Daar staan verschillende drukken naast elkaar. Van de negende druk uit 1900 is een e-book te downloaden, naast een PDF van de tekst. Van andere drukken, zoals die uit 1896 en 1939, zijn alleen scans beschikbaar.
De tweede is Project Gutenberg, het Amerikaanse archief met tienduizenden boeken uit het publieke domein. Daar staat de Nederlandse tekst als EPUB, met een aparte versie voor oudere apparaten. Let op dat je het juiste boek pakt, want Gutenberg heeft ook een Engelse en een Duitse vertaling.
Welke kies je? Wij zouden met de DBNL beginnen. Het is een Nederlandse bron die precies vermeldt van welke druk de tekst komt, en dat wil je weten bij een boek waar Multatuli zelf nog jaren aan bleef schaven. Gutenberg is een prima reserve als het bestand van de DBNL op je apparaat niet lekker opent.
Zo zet je hem op je Kindle
Een Kindle leest EPUB niet rechtstreeks, maar Amazon zet het bestand voor je om als je het via Send to Kindle verstuurt.
- Download het EPUB-bestand van de DBNL of van Gutenberg op je computer of telefoon.
- Ga naar de webpagina van Send to Kindle en log in met je Amazon-account, of open de Kindle-app op je telefoon en kies het bestand via Delen.
- Sleep het bestand naar het uploadvak en bevestig.
- Synchroniseer je Kindle. Na een paar minuten staat Max Havelaar in je bibliotheek, bij je andere boeken.
Je kunt het bestand ook mailen naar het Send to Kindle-adres van je account. Komt het boek niet aan, dan zit de oorzaak meestal in het afzenderadres of de synchronisatie. Hoe je dat uitzoekt, lees je in ons stuk over Send to Kindle dat niet werkt.
Zo zet je hem op je Kobo
Kobo leest EPUB zonder omweg, dus hier is het nog eenvoudiger.
- Download het EPUB-bestand op je computer.
- Sluit de Kobo met een usb-kabel aan en tik op het scherm op Verbinden.
- De Kobo verschijnt als een gewone schijf. Kopieer het bestand naar die schijf, het maakt niet uit in welke map.
- Werp de Kobo veilig uit. Hij verwerkt het nieuwe boek en zet het in je bibliotheek.
Een tip voor wie een Kobo heeft. Zet het bestand eerst om naar kepub, dan bladert hij sneller en zie je per hoofdstuk hoeveel pagina’s je nog hebt. Bij een boek met zoveel losse delen is dat prettig. Hoe dat werkt, staat in onze uitleg over epub omzetten naar kepub.
Wat je nodig hebt
- Je Kindle of Kobo, en voor de Kobo de usb-kabel die bij het apparaat zat.
- Een computer of telefoon om het bestand te downloaden.
- Voor een Kindle je Amazon-account, voor Send to Kindle.
Waar je op let bij het lezen
De taal is negentiende-eeuws en de spelling ook. Al in de titel staat koffiveilingen en Handelmaatschappy, en zo gaat het het hele boek door. Na een paar bladzijden lees je eroverheen, maar sommige woorden zul je echt niet kennen. Daar is een e-reader juist goed in, want je tikt op een woord en krijgt de betekenis. Zorg dan wel dat er een Nederlands woordenboek op staat. Hoe je dat instelt, lees je in ons stuk over een Nederlands woordenboek op je Kindle of Kobo.
Verder helpt het om te weten dat Max Havelaar geen rechttoe rechtaan roman is. Het begint bij de koffiemakelaar Batavus Droogstoppel, een van de saaiste vertellers uit de Nederlandse literatuur, en dat is met opzet. Pas later komt het verhaal over Java op gang. Wie na twintig pagina’s wil afhaken, raden we aan nog even door te zetten. Het boek wordt beter, en de boosheid van Multatuli over het koloniale bestuur komt daarna des te harder binnen.
Lees je liever kort en verspreid, dan is de e-reader ook hier in het voordeel. Je kunt notities en markeringen maken zonder een schoolboek te bekladden, en je komt altijd terug op de plek waar je bleef.
Meer Nederlandse klassiekers gratis
Smaakt het naar meer, dan staat er bij de DBNL veel meer klaar. Couperus is een logische volgende stap, en hoe je Eline Vere en De stille kracht binnenhaalt, lees je in ons stuk over Couperus gratis op je e-reader. Een bredere selectie, ook met Engelstalige titels, staat in ons overzicht van tien gratis klassiekers.
